For people living with chronic pain, relief could one day come from a virtual world that responds to their needs simply by watching their eyes.…